|
Herfê Gıredaişi: 'Y-y'
u 'W-w'
C.M. Jacobson
Herfa giredaişi 'y' koti nuşina, koti
nênuşina?
Jü qese de parço gıran (Betonung) 'i' sereo ya ki
niyo, nu rastnustene de ferq ano meyda. (Note: Cêr heceo ke parço
gıran tedero GIRS nuşiyo.)
(1)
'i' + herfa vengıne
(Vokal):
Parço gıran 'i' sereo. O waxt ('i' ra tepia) 'y'
cıke.
Mesela:
ser.bes.TI+e -> ser.bes.TI.ye
NI.ya
(Sie ist nicht.)
Nota muhime: Gegane dı (2) parçê gırani estê-
jüyo xefif, jüyo gıran.
Mesela:
biyaene -> BI . ya .
EN.e ("biaene" nê!)
(2)
'i' + herfa vengıne
(Vokal):
Parço gıran herfa vengıne (Vokal) sereo. O taw ('i' ra
tepia) 'y' cı meke.
Mesela:
ni.A (eve Alamanki:
so)
pi.A
te.pi.A
ji.A.re
şi.ki.AY
(3)
'i' +
herfa vengıne (Vokal)
Parço gıran 'i' ser niyo. Parço gıran herfa
vengıne (Vokal) ser ki niyo.
O waxt ('i' ra tepia) 'y' cı
meke.
Mesela:
ON.ci.a
di.a.RU
BEL.ki.a
TI.ji+a
-> TI.ji.a sodıri
dos.TÊ.ni.a ma
DU.ri.o (-a,
-ê)
HE.ni.o (-a, -ê)
he.SE.ni.o (-a, -ê)
RAŞ.ti.o (-a,
-ê)
(4)
herfa vengıne (Vokal) + 'i'
Parço gıran 'i'
sereo. O taw ('i' ra avê) 'y' cı
meke.
Mesela:
çê.I
ta.I.ne
ra.qı.la.şia.I.ye
vı.ne.ta.I.yo
(5)
herfa
vengıne (Vokal) + 'i'
Parço gıran 'i' ser niyo. O waxt 'i' beno
'y'.
Mesela.
dı GA+i -> dı GAy
Ma key 'w'
nusneme?
ita 'w' lozım niyo:
wo -> o
di.NA.wo
-> di.NA.o
hi.RA.wo -> hi.RA.o
NA.wo -> Na.o
Jê
MA.wo -> Jê MA.o
Ita lozımo:
a+a. ('Sie ist.) ->
Awa.
A çêneka MAwa.
|
|
Tavela rastnustena 'i' 've 'y' ra
|
| |
Betonung auf 'i' |
Betonung auf Vokal |
keine Betonung auf 'i' oder Vokal
|
| 'i'+Vokal |
MI.ye |
ni.A |
ON.ci.a |
| Vokal+'i' |
ta.I.ne |
GAy - |
--------- |
<< Peyser Şo
|