|
|
IPA |
Aussprache |
Beispiel |
Deutsch |
|
A a |
[a] |
wie „a” in „Vater“ |
adır |
Feuer |
|
B b |
[b] |
wie deutsches „b“. Intervokalisch oder im Auslaut auch „v“ ausgesprochen. |
bıra |
Bruder |
|
C c |
[dz]
[c] |
im Auslaut oder im Inlaut vor den Vokalen a, e, ı, o, u wie „ds“ in „Mondsichel“. Intervokalisch oder im Auslaut auch manchersorts „z“ ausgeprochen. vor den Vokalen ê, i, ü wie „dsch“ und Dschungel; intervokalisch mancherorts auch „j“ ausgeprochen. |
cor |
oben unten |
|
Ç ç |
[tsh] [#h] |
im Auslaut oder im Inlaut vor den Vokalen a, e, ı, o, u wie „z“ in Zimmer vor den Vokalen ê, i, ü wie „tsch“ in „Tschüss“ (behaucht) |
çım çi |
Auge Sache, Ding |
|
D d |
[d] |
wie „d“ in „Dach“ |
dı |
zwei |
|
E e |
[ä] |
wie deutsches „ä“ in „Bäcker“ |
des |
zehn |
|
Ê ê |
[jä] [e] |
im Inlaut nach einem Konsonant wie „je” in jetzt (regional auch wie dt.”e“) im Auslaut wie deutsches „e“ in „eben“ |
dês rocê |
Wand eines Tages |
|
F f |
[f] |
wie deutsches „f“ |
fek |
Mund |
|
G g |
[g] |
wie deutsches „g“ |
ga |
Ochse |
|
Ğ ğ |
[Ò] |
ähnlich dem deutschen oder französischem „r“ (arab. غ) |
ğerib |
Fremder |
|
H h |
[h] |
wie deutsches „h“ (Anlaut) |
her |
Esel |
|
I ı |
[ö] |
kurzes „i”, ähnlich wie „e” in „Bitte” |
bılbıl |
Nachtigall |
|
İ i |
[i] |
wie „ie” in „Frieden“ |
isan |
Mensch |
|
J j |
[Z] |
wie französisches „j“ oder wie das letztere „g“ in „Garage“ |
jü |
eins |
|
K k |
[kh] |
wie deutsches „k“ im „kommen“ (behaucht) |
kay |
Spiel |
|
L l |
[l] [É] |
wie deutsches „l“ in „Liebe“ tiefes „l“, ähnlich holländischem „l“ (selten) |
lac lınci |
Sohn Schlamm |
|
M m |
[m] |
wie deutsches „m“ |
mae |
Mutter |
|
N n |
[n] |
wie deutsches „n“ |
new |
neun |
|
O o |
[o] |
wie „o” in Oliven |
oraji |
bergauf |
|
P p |
[ph] |
wie deutsches „p“ in „Pause“ (behaucht) |
pi |
Vater |
|
Q q |
[q] |
Kehllaut (arab. ق), ein Gurgel „k“, uvular ausgesprochen |
qatır |
Maultier |
|
R r
rr |
[r] [R] [r] |
Am Wortanfang wie bayerisches „rr“ in „Herr“ Im Inlaut Zungenspitzes „r“ (wie bayerisches „r“ in „Bruder“) Im Inlaut wie bayerisches „rr“ in „Herr“ |
roc ara bırr |
Sonne Frühstück Wald |
|
S s |
[s] |
wie deutsches „s“ in „Post“ (stimmlos) |
sae |
Apfel |
|
Ş ş |
[S] |
wie deutsches „sch“ in „Schule“ |
şêr |
Löwe |
|
T t |
[th] |
wie deutsches „t“ in „Tanne“ (behaucht) |
tici |
Sonnenschein |
|
U u |
[u] |
wie „u“ in „Fuß“ |
uca |
dort |
|
Ü ü |
[y] |
wie „ü“ in „Würze“ |
dü |
Rauch |
|
V v |
[v] |
wie deutsches labiodentales „w“ in „Wasser“ |
va |
Wind |
|
W w |
[w] |
wie englisches bilabiales „w“ in „water“ |
wae |
Schwester |
|
X x |
[∙] |
wie deutsches „ch“ in „Bach“ (arab. خ) |
xoz |
Schwein |
|
Y y |
[j] |
wie deutsches „j“ in „Yacht“ |
yaxe |
Kragen |
|
Z z |
[z] |
wie deutsches stimmhaftes „s“ in „Sommer“ |
zon |
Sprache |
|
|
|
|
|
|
|
çh |
[ts] [#] |
wie „tz“ in „Quartz“, aber unbehaucht. Lautregel wie bei „ç“ wie „tsch“ in „Deutsch“ (unbehaucht) |
çhep çhik |
links Funken |
|
kh |
[k] |
wie „k“ in „Skulptur“ (unbehaucht) |
khez |
blond |
|
ph |
[p] |
wie „p“ in „Spass“ oder franz. „p“ in „pas“ (unbehaucht) |
phon |
glatt |
|
th |
[t] |
wie „t“ in „Stall oder franz. „t“ un „tu, tonne“ (unbehaucht), ähnlich arab. ط |
theyr |
Vogel |